تطوع مجموعة من الطلاب السوريين اللاجئين، في ولاية "سعرت" التركية، لتقديم خدمات ترجمة مجانية للاجئين السوريين الذين يواجهون صعوبة التعبير عن حالتهم المرضية للأطباء الأتراك في المستشفى الحكومي بالولاية.

ودشن 15 طالباً سورياً يتلقون تعليمهم في جامعة "سعرت" بكليات مختلفة، مشروعاً من أجل مساعدة أبناء بلادهم اللاجئين المرضى بعض المستشفيات لتجاوز عائق اللغة.

بدأ المشروع التطوعي للطلاب السوريين، منذ حوالي 4 أشهر، يتناوبون فيما بينهم بالذهاب إلى المستشفىى، ويقدمون خدمة الترجمة للاجئين السوريين المرضى دون مقابل، وذلك بعد أخذ التصريح الرسمي من إدارة المستشفى.

كما يقوم المتطوعن السوريون، بالترجمة ومساعدة المرضى العراقيين، لتجاوز الصعوبات التي يواجهها اللاجؤون العرب في التعبير عن حالتهم المرضية في المشفى، بسبب عدم معرفتهم باللغة التركية.

وقال أحد المتطوعين، أن 3 طلاب يتناوبون يومياً على مساعدة اللاجئين في المستشفى، مبيناً أن غالبية الطلاب يتلقون تعليمهم في المعاهد الصحية، مشيراً الى أن عمل هؤلاء الطلاب في المستشفى يجلعهم يكتسبون خبرة ميدانية ومصطلحات جديدة إلى جانب ما يتلقونه في الجامعة، بحسب وكالة الأناضول.