حصلت المخرجة وكاتبة السيناريو السورية،"رنا كزكز"، وزوجها المخرج والمنتج "أَنس خلف"، على جائزة أفضل مشروع لفيلم روائي طويل، من القناة التلفزيونية الفرنسية-الألمانية Arte بفرعها الدولي، عن فيلمها "المترجم"، خلال مهرجان كان السينمائي.

وجرى اختيار مشروع فيلم "المترجم" للمشاركة في ورشة عمل وملتقى المؤسسة السينمائية. والتي تختار سنوياً خمسة عشر مشروعاً من بين آلاف العروض التي تصلها وتحتضنها على هامش المهرجان فاسحة المجال أمام مخرج ومنتج لكلّ فيلم مشارك بمقابلة الشركاء المناسبين من منتجين وموزّعين. وتهدف ورشة العمل إلى دعم المواهب الشابة والمساهمة.

يروي مشروع فيلم "المترجم" قصة أخوين، أحدهما مترجم، رافق الفريق الأولمبي السوري إلى أستراليا في عام 2000، استفاد من هذه الفرصة كي يقدم اللجوء ويستقر في بلده الجديد ويتزّوج ويعمل في قناة تلفزيونية محلية.

وعند اندلاع الثورة في سوريا، يرى المترجم أخاه معتقلاً في أحد أشرطة الفيديو التي كان يترجمها. فيقرر أن يعود إلى سوريا لمساعدة عائلته